спокойно

спокойно
споко́й||но
trankvile;
\спокойноный trankvila;
kvieta (тихий);
serena (безмятежный);
\спокойноной но́чи! bonan nokton!;
\спокойноствие trankvil(ec)o, kviet(ec)o.
* * *
1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad (безмятежно), pacíficamente (мирно)

сиде́ть споко́йно — estarse quieto

споко́йно обду́мать — pensar tranquilamente

споко́йно! — ¡quieto(s)!

2) безл. в знач. сказ. (о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad
3) безл. в знач. сказ. (о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)

на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado)

* * *
adv
gener. (î äóøåâñîì ñîñáîàñèè) está tranquilo (sosegado), a la pata, a paso llano, con calma, con serenidad (безмятежно), con sosiego, con tranquilidad, hay tranquilidad, pacìficamente (мирно), quieto, sosegadamente, tranquilamente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • спокойно — спокойно …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… …   Словарь синонимов

  • спокойно — • абсолютно спокойно …   Словарь русской идиоматики

  • Спокойно зрит на правых и виновных, / Не ведая ни жалости, ни гнева — Из трагедии «Борис Годунов» (1828) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Григория Отрепьева (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»). Обычно употребляется применительно к бесстрастному, равнодушному человеку, занявшему позицию стороннего наблюдателя …   Словарь крылатых слов и выражений

  • спокойно движущийся — спокойно движущийся …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно рассуждающий — спокойно рассуждающий …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно стоящий — спокойно стоящий …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно-деловитый — спокойно деловитый …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно-дружеский — спокойно дружеский …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно-заботливый — спокойно заботливый …   Орфографический словарь-справочник

  • спокойно-иронический — спокойно иронический …   Орфографический словарь-справочник

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”